Mangaaa !

Forum du site www.mangaaa.com
 
AccueilRetour au siteFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Recrutement

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
AuteurMessage
guillan
Senpai
Senpai
avatar

Nombre de messages : 122
Age : 26
Localisation : Jonquiere/Quebec/Canada
Manga favori : kashimashi girl meets girl !!!
Date d'inscription : 08/05/2008

MessageSujet: Re: Recrutement   Dim 2 Nov - 20:35

ok moi de toute manière malgré l'école j'ai beaucoup de temps donc sa seras quand même vite fait Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hectorius
Shouni
Shouni
avatar

Nombre de messages : 21
Age : 35
Localisation : Clermont Oise
Manga favori : Negima
Date d'inscription : 25/08/2008

MessageSujet: Re: Recrutement   Lun 3 Nov - 20:28

Je penses pas avoir de gros problemes de traduction rapide vue que les mots ce traduisent d eux mm dans ma tete au fur et a mesure ke j entend le dialogue ou lecture.
J est 2 h de trous par jours pour ma pause dejeunée et 4 h le soir je regardes facile 2 animes par semaine ( complet ).
Si vous voulez je suis pret pour le test envoi un texte a traduire a spawn509@hotmail.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pantsu_sama
Otaku
Otaku
avatar

Nombre de messages : 1096
Age : 25
Localisation : Auxerre
Manga favori : Canvas2, Iriya no Sora UFO no natsu, Akane Iro ni Somaru saka, H2O - Footprints in the Sand, Mushiuta
Date d'inscription : 03/04/2008

MessageSujet: Re: Recrutement   Lun 3 Nov - 21:10

trad anglais ou jap ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ecchi-scan.com
Blitz
Senpai
Senpai
avatar

Nombre de messages : 149
Age : 25
Localisation : dans un monde !
Manga favori : Kenshi le vagabond
Date d'inscription : 29/12/2008

MessageSujet: Re: Recrutement   Lun 29 Déc - 21:47

pour avoir moins de prob sa veux dire qu'on chit tout sa a helion pi il fait le reste XDXDXD lol! nice mon gros Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
manubebec
Otaku
Otaku


Nombre de messages : 1031
Age : 37
Localisation : Liège,Belgique.
Manga favori : Orange Road,Chobits,Love Hina,Gunnm,Noritaka roi de la baston,Death Note,Ai Yoshi Aori,...la liste est trop longue:j'aime tout sauf Dragon Ball et tous les trucs à rallonge du genre.
Date d'inscription : 03/01/2009

MessageSujet: traduction   Sam 3 Jan - 12:24

Oyo!
Voilà,je m'appelle Manu et je pose ma candidature comme traducteur anglais-français,notamment sur Da Capo comme j'en ai discuté avec WolverineXMen.
Je commence à assez bien comprendre certaines tournures et expressions courantes en japonais dans les animés.Ce n'est pas très utile,mais ça permet parfois de repérer des erreurs dans les sub. anglais...

J'ai généralement pas mal de temps libre après le boulot,donc sauf cas exceptionnel,je pourrai consacrer au minimum une heure par jour à ce boulot,voir plus le W.E.

Étant assez bon en orthographe,je peux aussi m'occuper de relire ou corriger des traductions si cela peut vous être utile.

Je crois que c'est à peu près tout...

Salut!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jedi Kazuhiro
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 3658
Age : 32
Manga favori : Negima, Nagasarete Airantô, Zero no tsukaima, School Rumble
Date d'inscription : 26/02/2008

MessageSujet: Re: Recrutement   Sam 3 Jan - 13:12

Merci beaucoup de ta proposition cheers

C'est vrais que pour le moment, avec cette histoire de retirer les vidéos des animes commercialisés en France de nos pages de streaming + ajouter très rapidement un bon nombre d'animes non licenciés pour ne pas perdre trop d'audience, on a beaucoup moins de temps pour les fansub et un peut d'aide ne sera pas de refus merci

_________________
notworking Out of time, out of order glurc
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://twitter.com/MangaaaCom
TheWolverine
Webmaster
Webmaster
avatar

Nombre de messages : 4077
Age : 30
Manga favori : Kanon 2006
Date d'inscription : 26/02/2008

MessageSujet: Re: Recrutement   Sam 3 Jan - 14:52

Salut Manubebec, c'est vraiment sympa d'avoir accepté ma demande ! merci

Mangaaa Team Fansub et heureuse de t'accueillir ! ok²

welcome


Donc il s'agira simplement de traduire les répliques anglaises, et les mettre dans un document texte, séparées par des sauts de page. ^^

Donc il y a les vidéos VostA en une partie est assez bonne qualité sur www.Veoh.com

Ou si tu préfères les télécharger, voici leur torrent de la série complète : ici


Ensuite, je mettrais les textes sur la vidéo, je me suis fourni des raw + pré-minutage avec des .mkv de fansub chinoise ! ^^

Bien sûr ton pseudo sera mentionné pour la traduction des épisodes. 1st

Bienvenue dans le monde de la Fansub, et encore merci ! Very Happy

Je t'envoie mon MSN par message privé. Wink

_________________
S'il vous plait, pensez à voter aux topsites de mangaaa !!!

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pantsu_sama
Otaku
Otaku
avatar

Nombre de messages : 1096
Age : 25
Localisation : Auxerre
Manga favori : Canvas2, Iriya no Sora UFO no natsu, Akane Iro ni Somaru saka, H2O - Footprints in the Sand, Mushiuta
Date d'inscription : 03/04/2008

MessageSujet: Re: Recrutement   Sam 3 Jan - 16:08

Bienvenue à votre nouveau Trad/Adapt/Checkeur alors ^^'
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ecchi-scan.com
~Helion~
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 2409
Age : 26
Manga favori : http://www.anime-planet.com/users/Helion666
Date d'inscription : 31/10/2008

MessageSujet: Re: Recrutement   Sam 3 Jan - 16:30

Bienvenu a toi ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
© Mysty
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 1820
Age : 22
Localisation : Surement à côté de sa guitare.
Manga favori : FullMetal Alchemist (surtout le manga 8D), Death Note & Nodame Cantabile (Le Drama et l'Anime, sauf le dernier épisode de la saison finale TT.TT).
Date d'inscription : 03/10/2008

MessageSujet: Re: Recrutement   Dim 4 Jan - 19:35

Bienvenue !!!

_________________
It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.

William Ernest Henley.



« La magie de l'écriture, c'est transformer un fait banal en une magnifique histoire. »
© Iza-Llya / Mysty. Tous droits réservés, copie interdite (xD).

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Kill-You-Baka.skyrock.com
manubebec
Otaku
Otaku


Nombre de messages : 1031
Age : 37
Localisation : Liège,Belgique.
Manga favori : Orange Road,Chobits,Love Hina,Gunnm,Noritaka roi de la baston,Death Note,Ai Yoshi Aori,...la liste est trop longue:j'aime tout sauf Dragon Ball et tous les trucs à rallonge du genre.
Date d'inscription : 03/01/2009

MessageSujet: Re: Recrutement   Dim 4 Jan - 19:44

Arigatô gosaimasu! Gambarimasu!

Notez,je fais mon malin là,mais je ne suis pas sûr du tout que ça s'écrive ainsi. Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
~Helion~
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 2409
Age : 26
Manga favori : http://www.anime-planet.com/users/Helion666
Date d'inscription : 31/10/2008

MessageSujet: Re: Recrutement   Dim 4 Jan - 19:50

Pas grave ^^ on comprendra pas pareil ^^
( Pour certaine personne bien sur ^^ )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Blitz
Senpai
Senpai
avatar

Nombre de messages : 149
Age : 25
Localisation : dans un monde !
Manga favori : Kenshi le vagabond
Date d'inscription : 29/12/2008

MessageSujet: Re: Recrutement   Dim 4 Jan - 22:44

bienvenu a toi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
VI6TT
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 2462
Age : 27
Localisation : je ne suis que l'ombre du forum le secret cacher
Manga favori : Vodka,Whisky,Pastis a merde gouré ^^ FMA,Death note,666satan,naruto, bleach,GTO,Claymore
Zero no tsukaima, Seto no hanayome , Kanon2006, Air TV
Date d'inscription : 19/06/2008

MessageSujet: Re: Recrutement   Dim 4 Jan - 22:48

Bienvenue dans la team, je suis le cheker XD

_________________

Je vais conquérir le monde ! ce que dirais Jio Fleed
Tfaçon comme le dirait tous les otakus du monde : "Si ca n'existe pas en hentai, ca existera en hentai demain"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pantsu_sama
Otaku
Otaku
avatar

Nombre de messages : 1096
Age : 25
Localisation : Auxerre
Manga favori : Canvas2, Iriya no Sora UFO no natsu, Akane Iro ni Somaru saka, H2O - Footprints in the Sand, Mushiuta
Date d'inscription : 03/04/2008

MessageSujet: Re: Recrutement   Mer 7 Jan - 16:47

Citation :
Arigatô gosaimasu! Gambarimasu!

Tu y étais presque :
Arigatô (préfère Arigatou sinon c'est pas du romaji) gozaimasu! Gambarimasu!

Pour ceux qui n'aurait pas compris :
Merci beaucoup ! Je ferais de mon mieux !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ecchi-scan.com
prouessef
Shouni
Shouni


Nombre de messages : 1
Age : 36
Manga favori : SAINT SEIYA, DB, Death Note, Basilisk, les studios Ghibli, Full Metal Alchemist, Yukito Kishiro, Nobuteru Yuki
Date d'inscription : 12/11/2009

MessageSujet: Traduction anglais ou japonais au français   Jeu 12 Nov - 4:39

Bonjour à toutes et à tous!

Je me demande si le recrutement de traducteurs est toujours en cours.

J'ai un master 2 de LEA Anglais-Japonais et j'ai passé un an en Angleterre et une autre année au Japonais.

J'espère avoir de vos nouvelles très bientôt.

Prouessef
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jedi Kazuhiro
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 3658
Age : 32
Manga favori : Negima, Nagasarete Airantô, Zero no tsukaima, School Rumble
Date d'inscription : 26/02/2008

MessageSujet: Re: Recrutement   Jeu 12 Nov - 20:40

Et bien justement ta candidature tombe très bien : même si moi et wolvy apprenons le japonais, on est pour le moment à un niveau très faible donc on a toujours pas de traducteur pour le japonais.

De plus niveau traduction anglais->français on a pas toujours assez de monde, donc ton arrivée serait vraiment la bienvenue Wink

_________________
notworking Out of time, out of order glurc
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://twitter.com/MangaaaCom
♫Louise♫
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 4250
Age : 22
Localisation : Angers tu situe? Bah à côté ;)
Manga favori : Anime:
Akatsuki No Yona , Kyoukai No Kanata, Ao Haru Ride , Kaichou Wa Maid Sama, Clannad, Angel Beats, Sword Art Online

Mangas:
Akatsuki No Yona, Love So Life, Soredemo Sekai Wa Utsukushii, Ao Hary Ride, Kimi No Sei, Haru Matsu Bokura

Date d'inscription : 02/11/2008

MessageSujet: Re: Recrutement   Sam 14 Nov - 20:40

Bienvenue Prouessef Smile

Merci de nous aidez Smile Amuse toi bien sur le fofo Wink

_________________

Just Look And Just Think


Merci Wolvy j'adore cette signature Very Happy


Et si nous étions plongé dans un rêve et que tout ce qui nous entoure n'est qu'illusion?


Passe un bon moment Invité sur ce forum de fou Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.fictionpress.com/s/3221110/1/Remember-Yesterday
~Dr@y~
Otaku
Otaku
avatar

Nombre de messages : 6855
Age : 24
Localisation : quelque pareuh XD
Manga favori : Neon Genesis Evangelion, FullMetal Alchemist (Brotherhood), (Mahô Sensei) Negima !(?)(OAV Haru & Natsu)(OAV Ala Alba)(OAV Mou Hitotsu no Sekai)(Drama), Love Hina (Again), Death Note, Samouraï Champloo, Rosario+Vampire, Naruto (Shippuden), Bleach, Avatar, Fairy Tail, Final Fantasy, Vampire Knight, (Young) GTO (Shonan 14 Days)(Drama), Enfer et Paradis, Da Capo (Second Season)(II) (II Second Season)(If), Poirot et Marple les grands détectives d'Agatha Christie, Détective Conan, Chobits, D.Gray-Man, Devil May Cry, Dragon Ball (Z)(GT)(Kai), School Rumble (Ni Gakki)(San Gakki), La Mélancolie d'Haruhi Suzumiya, Les Oeuvres d'Hayao Miyazaki, Princess Resurrection, Rave Master, Psychic Academy, Sailor Moon, Sailor Venus, Shaman King, He is my Master, Kanokon, Tsubasa Reservoir Chronicles, XXX Holic, Card Captor Sakura, One Piece, Hunter x Hunter, Eyeshield 21 ... y en a trop ! @w@
Date d'inscription : 07/12/2008

MessageSujet: Re: Recrutement   Dim 15 Nov - 20:26

ouais ! un nouveau pour la team fansub ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
TheWolverine
Webmaster
Webmaster
avatar

Nombre de messages : 4077
Age : 30
Manga favori : Kanon 2006
Date d'inscription : 26/02/2008

MessageSujet: Re: Recrutement   Mar 17 Nov - 1:43

Ton aide nous serait très utile, car nous n'avons plus de nouvelles de notre traducteur pour les DCSS ! Wink

Merci !

_________________
S'il vous plait, pensez à voter aux topsites de mangaaa !!!

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
~Dr@y~
Otaku
Otaku
avatar

Nombre de messages : 6855
Age : 24
Localisation : quelque pareuh XD
Manga favori : Neon Genesis Evangelion, FullMetal Alchemist (Brotherhood), (Mahô Sensei) Negima !(?)(OAV Haru & Natsu)(OAV Ala Alba)(OAV Mou Hitotsu no Sekai)(Drama), Love Hina (Again), Death Note, Samouraï Champloo, Rosario+Vampire, Naruto (Shippuden), Bleach, Avatar, Fairy Tail, Final Fantasy, Vampire Knight, (Young) GTO (Shonan 14 Days)(Drama), Enfer et Paradis, Da Capo (Second Season)(II) (II Second Season)(If), Poirot et Marple les grands détectives d'Agatha Christie, Détective Conan, Chobits, D.Gray-Man, Devil May Cry, Dragon Ball (Z)(GT)(Kai), School Rumble (Ni Gakki)(San Gakki), La Mélancolie d'Haruhi Suzumiya, Les Oeuvres d'Hayao Miyazaki, Princess Resurrection, Rave Master, Psychic Academy, Sailor Moon, Sailor Venus, Shaman King, He is my Master, Kanokon, Tsubasa Reservoir Chronicles, XXX Holic, Card Captor Sakura, One Piece, Hunter x Hunter, Eyeshield 21 ... y en a trop ! @w@
Date d'inscription : 07/12/2008

MessageSujet: Re: Recrutement   Ven 20 Nov - 21:30

ouais, manubebec est sans doute mort ou paralysé ! qui sait ? ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
onyx
Senpai
Senpai
avatar

Nombre de messages : 473
Age : 23
Localisation : en haut du plus grand pont du monde
Manga favori : D gray man, claymore, love story, fairy tail, death note, hunter x hunter....
Date d'inscription : 19/01/2010

MessageSujet: Re: Recrutement   Ven 22 Jan - 22:46

heu je suis peut être pas a jour mai je veux bien aidez malgré heu on va dire ma petite compréhension des langue quand quelque chose m'interresse je reste dessus même si c'est long donc voila comme vous voulez je propose juste au cas ou Wink.
heu DCSS sa veut dire quoi xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://univers-otaku.1fr1.net
Jedi Kazuhiro
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 3658
Age : 32
Manga favori : Negima, Nagasarete Airantô, Zero no tsukaima, School Rumble
Date d'inscription : 26/02/2008

MessageSujet: Re: Recrutement   Ven 22 Jan - 23:16

DCSS = Da Capo Second Season. Comme c'est long à écrire, on utilise plutôt DCSS ^^

Sinon, merci de te proposer. Est-ce que ça te plairait de timer ? Souvent on récupère des fichiers de sous titres déjà fait dans d'autres langues, mais c'est des fois vraiment trop approximatif et ça apparait pas au bon moment, trop tard, trop tôt, etc... Des fois ça rendrait un bon coup de main que quelqu'un remettre le timming comme il faut Very Happy

Et sinon, y'a pas quand même une langue que tu comprends à peu près bien ? Parce que je vais bientôt me lancer à faire des "Détective Conan" en plus, et je peux facilement les trouver en allemand, anglais, arabe, espagnol, italien (voir même russe ou chinois, mais bon là je doute que ce soit utile ^^ )

_________________
notworking Out of time, out of order glurc
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://twitter.com/MangaaaCom
onyx
Senpai
Senpai
avatar

Nombre de messages : 473
Age : 23
Localisation : en haut du plus grand pont du monde
Manga favori : D gray man, claymore, love story, fairy tail, death note, hunter x hunter....
Date d'inscription : 19/01/2010

MessageSujet: Re: Recrutement   Sam 23 Jan - 0:41

donc timer si j'ai bien comprit je cale les sous titre au bon endroit au bon moment?
heu sinon la meilleur langue que je maitrise c'est l'anglai avec 9 de moyenne xD mais avec un dictionnaire je dois pouvoir traduire correctement Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://univers-otaku.1fr1.net
Nihilous
Otaku
Otaku
avatar

Nombre de messages : 3849
Age : 24
Manga favori : Code Geass, Asu no Yoichi, Kaze no Stigma, Zero no Tsukaima, Koukaku no Regios, Fairy Tail, To Aru Majutsu Non Index, To Aru Kagaku No Railgun, Nagasarete Airantou, La loi d'Ueki, Busou Renkin, et pas mal d'autres Wink
Date d'inscription : 06/11/2009

MessageSujet: Re: Recrutement   Sam 23 Jan - 0:57

De même, je devrais pouvoir aider pour les traductions en anglais, je me débrouille plutôt bien...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Recrutement   

Revenir en haut Aller en bas
 
Recrutement
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
 Sujets similaires
-
» La Battle N'aura Pas Lieu (Nouveau RDV insolite de recrutement)
» RECRUTEMENT : un post sur le forum ades
» Recrutement graphiste bénévole
» [ 18/01/10 ] Recrutement d'un nouveau professeur de doublage !
» Recrutement danseuses

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Mangaaa ! :: Site :: Mangaaa ! Team FanSub-
Sauter vers: