Étant donné que la(les) fansub(s) de cette anime sont arrêtées, et que nous avons les éléments en main pour la fansubber, nous commençons très bientôt avec l'épisode 13.

=> Épisode 13

=> Épisode 14

=> Épisode 15

=> Épisode 16

=> Épisode 17

=> Épisode 18

=> Épisode 19

=> Épisode 20

=> Épisode 21

=> Épisode 22

=> Épisode 23


Épisode 24 en cours de Fansub. Date prévue : vers fin janvier.

Pour le moment, le problème est de trouver l'épisode en raw mais bon, normalement ça doit exister ^^

Avancement du projet :

-Épisode 13 RAW (sans sous-titres) qualité DVD téléchargé à 90%.

-Traduction épisode 13 efféctuée à environ 10% dont 50% de l'openning.

-Sous-titrage/encodage à 0% evidemment ^^

Donc la Fansub de l'épisode 13 en est à 30%.

Je commence le karaoké, va y'avoir du boulot

Sous-titrage et surtitrage de l'intro : 100%, je commence l'adaptation karaoké.

Je voulais le faire avec glasgow, mais c'est vrai que ça ne semble pas le logiciel le plus adapté

Effectivement.

J'ai pris un logiciel payant, mais j'ai bien fait, ça permet de traiter très précisément la vidéo, pas de perte de qualité etc... ^^
Bon pour faire les versions karaoké, c'est super long et laborieux, mais on fait pas ça tout le temps. ^^

Voici la version beta de l'intro :

http://www.veoh.com/videos/v15479957m3wFC7yR

Je travaille à réajuster les textes au mieux.

Beta 2 :

http://www.veoh.com/videos/v15489599RJjhCDYQ

Il y a encore quelques corrections à faire, j'y travaille.

Beta 3

http://www.veoh.com/videos/v15548714bGReXtmt

Avant la conversion c'était nickel, et après, ça a repris un décalage, c'est diiingue j'en ai maaaaarrre àa la fiiin !!!

Bon, la 4è version est finie, je pense que je peux pas tellement faire mieux donc ce sera la version finale.



http://www.veoh.com/videos/v155729672h4cMNae

bon travail :ok²:

Merci Vexx !

Et voici un lien de téléchargement en haute définition (864x480) :

http://www.megaupload.com/fr/?d=71D7HBHN

super boulot les gars !!! bravoooooooo!!!

Merci kanae !

Pour l'instant ou booste tout les 2 (jedi et moi) sur young gto parce-qu'une autre team s'est lancée dans la course, et après je me remet à fond dans la traduc de l'ep 13. (25% effectués.)

Episode 13 partie 1 version Beta dispo...

http://www.dailymotion.com/TheWolverineXmen/video/x7af8p_dcss-13-p1-v1-da-capo-second-season_fun

Merci Dailymotion d'avoir massacré la qualité... >__> (864 x 486, image nickel)